To add members to a private group you have created, follow these steps:
Navigate to your private group page
Click on edit group, located in the groups header
Scroll down to the Pending Members section, located on the right hand side under the mod chat
Add the members you wish to allow, deny the pending members you wish to prevent from joining.